²Ä¤T¤Q¤T´Á ¥Á°ê93¦~11¤ë10¤é
³Ì·s®ø®§  |  ¯S¥Z   | ¥»´Á±MÃD  | ¬¡°Ê¦^ÅU   | ¤À¨É¶é¦a  |  ¥R¹q¤p¯¸
°ªÂ夭¤Q¦~£°¥N»x
¡i°ª¶¯Âå¾Ç¤j¾Ç³Ð¥ß¸g¹L¡j
°ª¶¯Âå¾Ç°|¦¨¥ßº[43¾Ç¦~«×¶}¾Ç¨å§

¥»®Õ©ó ¥Á°ê 43¦~ 10¤ë 16¤é¦­¤W 10®ÉÁ|¦æ¶}¾Ç¨å§¡A¯ó³Ð¤§ªì¡A®Õ¶é¥i¿×¤@¤ù¤ô¥Ð¡A 61¦W·s¥Í»P±Ð¾­û´N¦b·R°ê°ê¤p§¹¦¨¶}¾Ç¨å§µ{§Ç¡A¨Ã­É¥Î¸Ó®Õ¤§¤j§°ó¤Î³¡¤À±Ð«Ç¬°¥»®ÕÁ{®É®ÕªÙ¡C

¨å§µ{§Ç
¨å§¶}©l
ȕ¦
«µ¼Ö
¥D®u´N¦ì¡G§ùÁo©ú
¥þÅéµÂ¥ß
°Û°êºq
¦V°êºX¤Î°ê¤÷¿ò¹³¦æ¤TÁù°`§
¥D®u®¥ÅªÁ`²z¿òÅñ¡G§ùÁo©ú
°|ªø­Pµü¡G§ùÁo©ú
¸³¨Æªø­Pµü¡G³¯±Ò¤t
ªø©x°Vµü¡G
±i±Ð¨|³¡ªø
¥N²z¡G®]ÌX¶V
  ¨Ó»«­P¯¬µü
°ª¶¯¥«¥«ªø¡GÁ±ñj
°ª¶¯¥«Ä³·|ijªø¡G®]¶ý½Ì
°ª¶¯¥«¬F©²±Ð¨|¬ìªø¡G½± ÁÙ
°ª¶¯¿¤¿¤ªø¡G³¯·s¦w
¬Ù¥ß°ª¶¯Âå°|°|ªø¡G¯Î¹Å¾¹
St. Josephis Hospital,
Sister M. Hilda Meier, M.D
°ê¤j¥Nªí¡G·¨ª÷ªê
Âå¬É¥ý½ú¡G´^²M¾a
¯¬¹q
¾Ç¥Í¥Nªí­P¹|µü¡G¨H¸U¦~
«µ¼Ö
§¦¨
¬ö©ÀÄá¼v
°s·|

§ùÁo©ú°|ªø­Pµü

±Ð¨|³¡±i³¡ªø¥N²z®]¥qªø¡A¦U¦ì¨Ó»«¡A¦U¦ì±Ð±Â¡A¦U¦ì¦P¾Ç¡C¤µ¤Ñ¦b³oùØÁ|¦æ¨p¥ß°ª¶¯Âå¾Ç°|¦¨¥ß¤Î 43¾Ç¦~«×¶}¾Ç¨å§¡A§Y¬O¨p¥ß°ª¶¯¤j¾Ç²Ä¤@´Á­p¹º¤§¹ê²{¡C©Ó»X¦U¦ì­ºªø¡B¦U¦ì¨Ó»«¡A¼·¦£¥úÁ{¡A¯à±oÁ|¦æ²±¤j¨å§¡A»À¤H¯u¥¿µL­­ªº·P¿E¡C¦b¦¹°ª¶¯¤j¾Ç¤§¥úºa³õ­±¡A»À¤H³ø§i¥»¾Ç³]¥ß¤§°Ê¾÷¤Î 2¡B 3©Ò·P¡Aªí¥Ü·PÁ¡C

²Ä 1¡B»À¤H¹L¥h 10¦~¶¡¤§¬ã¨s¥Í¬¡¡C«e«á¨â¦¸¦Ò¹î¼Ú¬ü¡A·Pı¨ì³B¦³¥X¦Wªº¨p¥ß¤j¾Ç¡A­^°ê¨ì³BªºÂå°|¡A¬Ò¬O¨p¥ßªº Volumtary Hospital¡A¤é¥»¹L¥hÁöÄÝ©x´L¥Á¨õªº°ê®a¡A¥ç¦³´X©Ò¦³¦Wªº¨p¥ß¤j¾Ç¡A°ß¥xÆW²{¦bÁÙ¨S¦³ 1­Ó¨p¥ß¤j¾Ç¤§³Ð³]¡A·Pı«ÜºF·\ªº¡C

²Ä 2¡B¥xÆW¥ú´_«á¡A©x¥Áª`­«±Ð¨|¡A¨C¦~¼W¥[·s¯Z®ÕªÙ¡A¨ä¼Æ¥iÆ[¡C¦ý¬O³o¬O¹ï¤¤¤p±Ð¨|¤§´¶¤Î¡AµM¤¤µ¥±Ð¨|·Uµo¹F¡A¨ä²¦·~¥Í¤É¶i¤j¾Ç·Pı·UÁ}Ãø¡A¹ï¦¹¤j°ÝÃD¡A¥h¦~¬Ù¬F©²µo§G¨p¥ß¾Ç®Õ¹ÅÃg¿ìªk¡A³Ìªñ ±i¨ä©û¥ý¥Í´N¥ô±Ð¨|³¡ªø¥H¨Ó¡A¹ªÀy¾Ç³N¤§¬ã¨s¤Î­×¥¿¨p¥ß¾Ç®Õ³Wµ{¡A±Ä¨ú®¶¿³¨p¾Ç¤§°êµ¦¡C

²Ä 3¡B¥»¬Ù«C¦~«Ü¦³§Ó®ð¡A¤×¨ä¬O­n±æ¾ÇÂå¡A¹L¥h¦b¤éªv®É¥N¡A¥´¯}®t§O±Ð¨|¬Fµ¦¡A©¹°ê¤º¤Î¤é¥»¦U¤j±M¾Ç®Õ¡A¯d¾ÇÂå¤úÃĵ¥¬ìªù¡C¥ú´_«á¦]¬°ºØºØªº­ì¦]¡A¤£±o©¹®q¥~¯d¾Ç¡A¬Ù¤º·Pı·U¯Ê¥F¦¹µ¥¾Ç®Õ¡A©Ò¥H¤£±o¤£³]ªk¸É±Ï¤§¡C

²Ä 4¡B¥h¦~ 10¤ë»À¤H¤Î ¦ó§´É³Õ¤h¤Î¥»¬ÙÂå¤úÃĦU¬É¦³§Ó¦P¤¯¡A­p¹º³Ð³]Ãs¦{Âå¾Ç°|¡A±N¨ÓÂX®i¬°Ãs¦{¤j¾Ç¡A¨ä¦WºÙ¤§¥Ñ¨ÓªÌ¡A¨Ì·Ó§Ú°ê¶Ç»¡¡A¯³©l¬Ó«Ò 28¦~¡]¦è¾ä¤¸«e 219¦~¡^¡A¬£®}ºÖ©¹ªF®ü¤T¯«¤s¡B§Y½´µÜ¡BÃs¦{¡B¤è¤V¡B·§«ü¤E¦{¡B¥xÆW¡B®ü«n®q¡C¦ý¬O¦Ü¤µ 2¤d¦~«á¡A¦¹±JÃD©|¥¼¸Ñ¨M¡A®}ºÖÁÙ¥¼ªð°ê¡A³ø§i¯³©l¬Ó«Ò¡C§Ú­Ì±Ä¨ú¶Ç»¡ªººë¯«¡A³]¥ßÃs¦{¤j¾Ç¡A¬ã¨s²{¥NÂå¾Ç¡A¨ä¤¤¸Ñ¨M¤¤ÂåÃÄ°ÝÃD¡A±N¨Ó°e ³\²¦·~Âå®v¡A±aªø¥Í¤£¦Ñ¦Ð¤Æµn¥P¤§ÆFÃÄ¡A¦^¨ì¤j³°¡A¼W¶i«O°·½Ã¥Í¨Æ·~¡C

²Ä 5¡B¥»¦~ 7¤ë 2¤é¡A»À¤H¤ÎºÊ¹î©e­û ³¯¦¿¤s¥ý¥Í¨Ó°ª¶¯¡A±´³X¦a¤è·N¨£¡A¨üÁÂ¥«ªø¡A®]ijªø¤Î¥«Ä³·|¡Aº¡³õ¤@­Pªí¥ÜÆg¦P¤ä«ù¡A¤Î¤@¯ë¤H¤h¼ö¯PÅwªï¡A¤×¨ä¬OÂÂ¤Í ³¯±Ò¤t¥ý¥Í¡A´£¨Ñ¼s¤j¤g¦a¬°®Õ§}¡A³o¬O¥»°|§ïºÙ¬°°ª¶¯Âå¾Ç°|¡A¦Ó¥B³Ð³]¦b°ª¶¯¤§¥D­n¦]¯À¤]¡C

²Ä 6¡B°ª¶¯¥«ÄÝ©ó¥»®q«nºÝ¤§¼ö±a¦a¡A¦Ó¥B¬O¥@¬É¥æ³q¤ÑµM¤§­n´ä¡A¥iºÙ¬°¬ã¨s¼ö±aÂå¾Ç³Ì¾A©y¤§¦aÂI¡AÄ´¦p¥_½n«×«Ü°ªªº´H±a¦a¤è¡A¼w°ê¤§º~³ù¡A­^°ê¤§­Û´°¤Î Liverpool¡A§Q¥Î»P¼ö±a¥æ³q¤§²î­û¡A©Ò¬V¤§¼ö±a¯f¡A³]¥ß¼ö±a¯f¾Ç®Õ©Î¬ã¨s©Ò¡A¦¨´N¦³Åv«Â¼ö±a¯f¾Ç¤§¬ã¨s¡C 1866¦~¦Ü 1871¦~¶¡¡Aªñ¥@¼ö±a¯f¾Ç¤¸¯ª Dr. Patrick Manson¦í¦b¥´ª¯¡A·í®É¥u¦³±a 1­Ó Lence¡A¶}©l¬ã¨s¼ö±a¯f¡C 1875¦~¨ä­M§Ì Dr. David Manson¡A¨ÓÄ~Äò«á¥ô¡A¶à«á¦bºX«á³]¥ß Dr. David Manson Memorial Hospital¡Aªþ³]Âå¾Ç®Õ¡A¦¬®e 6¦W¥xÆW¤H¤l§Ì¡A³o¬O¥xÆW¦è¬vÂå¾Ç±Ð¨|¤§ìÃ¥Ú¤]¡C¥Ñ¦¹µ¥¨Æ¹ê¡A°ª¶¯¥iºÙ¬°¥@¬É¼ö±aÂå¾Ç¤§µo²»¦a¡A¦³ÀéÄê¥ú½÷¤§¾ú¥v¡A°ª¶¯¤j¾ÇÀ³¸Ó­nÄ~©Ó Dr. Manson¥S§Ì¤§ºë¯«¡A¨Ó®¶¿³¼ö±aÂå¾Ç¨o¡C

²Ä 7¡B°ª¤s±Ú¬°¥xÆW¥ý¦íªÌ¡A¥´ª¯¬O Takau¤§«÷­µ¡A¥Ñ Makattao¥­®H¿»ªº¤@¤ä±Ú Matao©ÒºÙ¤§ªÀ¦W¡A¿»»y§Y¬O¡u¦ËªL¡v©Î¡u¦³¦Ë¤§³B¡v·N¸q¡A©õ¤é¥´ª¯¤s¡A¬°¯è®üªÌ³Ì²z·Q°ò¦a¡A©ó¬O®ü±F«K¨Ó¨ú§@®Ú¾Ú¦a¡C©ú¡B¹Å¹t 42¦~¡]¦è¾ä 1563¦~¡^¡A³£·þ«\¤j·ß¡A°Q®ü±FªL¹D°®¡A¹D°®¾Ô±Ñ¡Aòæॴ¹ª¤s¤U¡A®£«á¨Ó§ð¡A±°¤s¤U¤g¿»±þ¤§¡A¨ú¨ä¦å©M¦Ç¡A¥H©T¦à¡A¤D¯è©ó®ü¡A¾l¿»¨«¡uªüµUªLªÀ¡v¤ª¡C¦]¦¹¥´ª¯¥iºÙ¬°­ì©l¥Á±Ú¡A¾Ä°«¿³¤`¥vÂݤ§¦aÂI¡A§Ú­Ì¬°¬ö©À¤HÃþ¤§¶i¤Æ¤Î®¶¿³¾Ç³N¤§¬ã¨s°_¨£¡A©w¦W¬° The Takau Medical College©Î The Universty of Takau¡C¤S¬°¤HÃþ¥­µ¥¡A¥S§Ì·RÅ@­p¡AÅwªï°ª¤s±Ú«C¦~¨Ó´N¾Ç¡C

²Ä 8¡B»À¤H¨C¨C·RŪ§Ú°ê¾ú¥v¡A®É±`·P¨ì§Ú­Ì¤¤°ê¤Hªº©Ê®æ¡A¥i¥H¥Î»B»Aªí²{¤§¡A¨ä«C»A¡A¬ÂÄn¤Î°í¶´¡A¾ú¥N¤j¾ÇªÌ¤§ºA«×¡A¹ê¥O¤H´L·qªº¡A¤¤°ê«C¦~¤§ÀY¸£¡AÄ´¦p¤¤¤F¬ìÁ|¤§¿«ªL¶i¤h¡A¹ï¦Û¤v¤§¸£¤O¡A«Ü¦³¦Û«H¡A¦ý¬Oªñ¦Ê¦~¨Ó¡A¤w¸g¥¢¤F¦Û«H¡A¨Æ¹ê¤W¤¤°ê«C¦~¹ï¬ì¾Ç¡AÁÙ¨S¦³¦h¤j¤§ªí²{¡A§Ú­Ì³ê¿ô«C¦~­Ì¡A¨Ó«ì´_¦Û¤v¯à¤Oªº¦Û«H¡A§Æ±æ¹ï¬ì¾Ç¦³³\¦hªº³Ð§@¤Îµo©ú¡A³o¥ç¬O°ª¶¯¤j¾Ç³]¥ßªº¤@­Ó¥Ø¼Ð¤]¡C

°ª¶¯¤j¾Ç©êµÛ¤W­z 8­Ó²z·Q½Ï¥Íªº¡A§Ú­Ì¤µ¤Ñ°_¡A¥H®v¥Í¤@®a¡A¶i¤J¥»¾Çªº College Life²Ä 1¤Ñ¡C¦b³o­Ó®É­Ô¡A·Q°_§ß¤@©Ò¤j¾Ç¤§¦nÃa»P¦¨¥\©Î¥¢±ÑªÌ¡A»À¤H¬Û«H¤£¬O¥H®ÕªÙ¤j¤p¤§°ÝÃD¦Ó½×¤§¡AÀ³¸Ó¦³´X­Ó¦]¯À¨Ó¨M©wªº¡A¤@¤ê¡A¦³ Åv«Â¤§±Ð±Â¡C¤G¤ê¡A¦³Àu¨q¤§¾Ç¥Í¡C¤T¤ê¡A¦³¬Û·í¤§³]³Æ¡C¥|¤ê¡A¦³¬Û·íªº¸g¶O¡C¤­¤ê¡A¦³ Akademiqueªº§@­·¡C¤»¤ê¡A¦³©T¦³ªº Campusºë¯«¬O¤]¡C

§Ú­Ì³Ìªì¨S¦³ 1­Ó»ÉªO¡A¶}©lÄw³ÆÃs¦{¤j¾Ç¡A¤j®a«H¥Î»À¤H¡A¥þ¬Ù 828¦W«C¦~¡Aª§¥ý«iÅD°Ñ¥[©Û¥Í¦Ò¸Õ¡A¥»°|¯à±o¨ì 61¦WÀu¨q·s¥Í¡A¦U¬ì±M®a¦P§Ó¡AÃã¥h²{¦b¦a¦ì¡AÅw³ß´N¥ô¥»¾Ç±Ð¾­û¡A¹ï¦¹¦³·P·§µL¶q¤§¤ß±¡¡C¦V«á¹ï°ª¶¯¤j¾Ç¤§«Ø³]¡A»À¤H¨ÃµL¼~¼{¡AµL³]³Æ¡AµL¸g¶O¤ÎµL®ÕªÙ¡A³æ³æ´±°Ý¥þ¾Ç®v¥Í¦U¦ì¡A§Ú­Ì¤w¸g¦³¨M¤ß­n¨Ó³y¦¨¤j¾Ç¥»¨Óªº Akademique§@­·¤Î°ª¶¯¤j¾Ç©T¦³ªº Campusºë¯«¥G¡C°ª¶¯¤j¾Çªº¾Ç­·¡A¬O¥Ñ§A­Ì 61¦W²Ä¤@¦^·s¥Í¡A¨Ó°µ°_ÀYªº¡A§A­Ìªº¤@Á|¤@°Ê¡A¯à¼vÅT±N¨Ó¥þ®Õ¥Ã¤[ªº­·®ð¡A¾Ç¥Í­Ì¡A§A­Ì­nª¾¹D¡A ½Ñ§gªº³d¥ô¡A¹ê¦b¬O«D±`­«¤jªº¡C

»À¤H¯À¨Ó¥D­Ò¡A¤Z¬O¤j¾Ç¡AÀ³¸Ó¦³¼Ö¾Ç¦Ü¤W¡A¬ã¨s²Ä¤@¤§­·«×¡A­Y¨ã¨ä¨âÂIªÌ¡A¥i¥H»P¥ô¦ó¥@¬Éªº¤j¾Ç¤ñªÓ¤§¡C³Ì¦nªº¾Ç¥Í¤£¬O¦Ò¤Wº¡ÂI´N¦n¡A¤Ï¬O¦³¼Ö¾Ç§Y¹ï¾Ç°Ý¯à enjoyªººA«×¡A¤£µM¸Ó¾Ç¥Í¡A¤@©w¤£¯à¹ï¦Û¤v©Ò±Mªùªº¾Ç°Ý¡A¤@¥ÍÄ~Äò§V¤O¦Ó¤j¦¨¤§¡C¯û¤l¤ê¡A¥\¦b¤£ªÙ¡AÁæ¦ÓªÙ¤§¡A¦´¤ì¤£§é¡AÁæ¦Ó¤£ªÙ¡Aª÷¥Û¥iÃó¡C¤l¤ê¡A¬°¾Ç¤£¹½¡A»£¤H¤£­Â¡Aµo¼«§Ñ­¹¡A¼Ö¥H§Ñ¼~¡C¤S¤ê¡A´Â°Ý¹D¤i¦º¥i¨o¡C³o¬O¯u¥¿¼Ö¾Ç¤§ºë¯«¤]¡C

¤S½×¤j¾Ç±Ð±ÂªÌ¡A³Õ¾Ç¤£¤@©w¥iºÙ¬°¾ÇªÌ¡A¥L­YµL¦Û¤v¤§¹êÅç¤u§@¡AµL OriginalityªºµÛ§@¤Î¾Ç»¡¡A¤£¯à¦¨¬°¤@®a¡A°ß¥i¿× Sachkenner¡A§Y¤é»yºÙ¬°ÇÞÇÊdzÇæ¦Ó¤w¡Cµ{¤l¤ê¡A¦³¨D¬°¸t¤H¤§§Ó¡AµM«á¥i¥H¦@¾Ç¡A¾Ç¦Óµ½«ä¡AµM«á¥i¥H¾A¹D¡C¤l¤ê¡A§g¤l­¹µL¨D¹¡¡A©~µL¨D¦w¡A±Ó©ó¨Æ¡A·V©ó¨¥¡A´N¦³¹D¦Ó¥¿²j¡A¥i¿×¦n¾Ç¤]¤w¡C³o¬O¾ÇªÌ¹ê¦b­n±Ä¨ú¤§ºA«×¤]¡C

§Ú­Ì¹ï°ª¶¯¤j¾Ç¤§«Ø³]¡A²{¦b°ß¦³¤@¹M¤ô¥Ð¦Ó¤w¡A¸U¨Æ©|¥¼´NÀYºü¡A±N¨ÓÃø§K¦³³\¦h§xÃø°ÝÃD¦b³~¤W¡A¦ý¬O§Æ±æ¾Ç¥Í¦U¦ì¦P¾Ç¡A»{¯uŪ®Ñ¡A¤S½Ð±Ð±Â¦U¦ì¦P¨Æ¡A¼ö¤ß¬ã¨s¡C¥xÆW¦³°¶¤jªº¥É¤s¤Î 3000¦~¾ðÄÖªº¯«¤ì¡A¤Ñ¦a¦³¥¿®ð¡A¦ÛµM¦³¯u²z¡C»À¤H½T«H¥þ¬Ù¤H¤h¤@©wµ¹§Ú­ÌÁn´©¡A§Ú­Ì¥u­n§V¤OÁÚ¶i¡A¥ô¦ó§xÃø·íµM¥i¯à¥´¶}¤§¡C»À¤H¨M¤ßÄ@Äm±ß¦~¤§¥þ¥Í²P¡A»P¥þ¾Ç®v¥Í¦P§Ó¡A¥H³Ìµ½¤§¨ó¤O¡A¨Ó³y¦¨³\¦h¾Ç¼w­ÝÀuªº±Mªù¤H§÷¡A¤Î¦³ Åv«Âªº±Ð±Â¡A¨Ï°ª¶¯¤j¾Ç±oµL­­ªºµo®i¡A¨Ó°^Äm¥@¬É¾Ç³N¤§¶i¨B¤Î¼W¶i¤HÃþ¤§ºÖ¬ç¡C (ºK¦Û°ª¶¯¤j¾Ç¦P¾Ç·|Âø»x²Ä¤@¨÷²Ä¤@´Á²Ä 32­¶¡A ¥Á°ê 44¦~ 10¤ë 16¤éµoµo¦æ )

 

³¯±Ò¤t¸³¨Æªø­Pµü

½Ñ¦ì­ºªø¡A½Ñ¦ì®aªø¡A½Ñ¦ì±Ð±Â¡A½Ñ¦ì¦P¾Ç¡G

¤µ¤Ñ¬O§Ú­Ì¼ö±æªº°ª¶¯¤j¾ÇÂå¾Ç°|¶}¾Ç¨å§¡A ½Ñ¦ì¥ý¥Í©}¾r¥úÁ{¡A¼W¥ú¥»¾Ç°|¡A§Ú·QÄw³Æ³Ð³]ªº½Ñ¦P¤¯³£¬O°J¤ß·P¿EµL­­ªY¼¢¡C

°ª¶¯¬°¥»¬Ù¤­¤j³£¥«¤§¤@¡A¦Ó©|µL³Ì°ª¾Ç©²©Î¤j±M¾Ç®Õªº³Ð¥ß¡A°ª¶¯¥«¥Á¨C³{¦³¾÷·|³£¬O«D±`¤Oª§¡A¦¹¦¸ §ùÁo©ú³Õ¤h¦]°ª¶¯¬°»OÆW¦³¥v¥H¨Óªº¦èÂå³Ì¥ýµo¥Í¦a¡A¬GÀÀ¥HÂå¾Ç°|³Ð¥ß¤_°ª¶¯¡A«n¤UÄw³Æ¡A´N°Ó©ó§Ú¡C»À¤H¥@©~°ª¶¯¡A·íµM­ì¬°®á±êªA°È¡A¤S»Xij·|ªº´©§U¡A¥«ªøªº¨ó¤O¡Aij­û½Ñ¤½ªº¼ö¸Û§ß«ù¡A¥þ¬Ù¦U¬ÉªºÀ°¦£¡A¤D¯à¥H³Ìµu´Á¶¡¡A§¹¦¨Äw³Æ¦¨¥ß©Û¥Í¡A¦Ò¸Õ¡A¶}¾Ç¡AºØ½Ñ¤u§@¡C³oºØ±¡§Î¡A¥ç¥i¥H»¡©ú¥»¬Ù¤H¤h¹ï¤_±Ð¨|³£«D±`¼ö¤ß¡A¦Ó¥»¬Ù«C¦~³£¦³¦V¤W¤ßùØ¡A¦P®É¤]´N¬OÃÒ©ú®aªø³£¼Ö·Nµô°ö¨ä¤l§Ìªº¤ß±¡¡C©Ò¥H§Ú­Ì½Ñ¦ì¦P¾ÇÀ³·í¤£­t³oºØ¤ß¸Ì¡A¶Ô«j¦n¾Ç¡A¤é©]¬ÛÄ~¡A©l²×¬°¦Û¤vªº¾Ç°Ý¥´ºâ¡A¬°¦Û¤vªº«e³~§V¤O¡A¤£­tªÀ·|ªº´Á±æ¡C²{¦b§Ú¦³¨âÂI·N¨£¡AÂǦ¹¾÷·|´£¥X¨Ó»P½Ñ¦ì½Í½Í¡G

²Ä¤@¡B½Ñ¦ì¦P¾Ç¡A¬O¥»®Õ²Ä¤@©¡·s¥Í¡A¥ç´N¬O±N¨Ó²Ä¤@©¡²¦·~¥Í¡A¦]¬°©l²×³£¬O²Ä¤@¡A©Ò¥H³d¥ô¤]´N¬O²Ä¤@¡A³d¥ô²Ä¤@¡A¬O¤°»ò©O¡H´N¬O ½Ñ§gªº¡u«~¼w¡v¡u¾Ç¤O¡v¡uÁnÅA¡v³o¤TªÌ¡A³£»P¥»®Õ¦³«D±`±K¤ÁªºÃö«Y¡A ½Ñ§g¥Ñ¦æ°Êªí©ú¥X¨Óªº«~¼w¡A¥Ñ¾Ç°Ýªí©ú¥X¨Óªº¾Ç¤O¡A¦Ó¥Ñ¾Ç¤O¤Î¦æ°Ê¨üªÀ·|¦U¶¥¼hªº¤H¤h©Ò§åµûªº©IÁnÆgÅA¡A³£»P¥»®Õ¦³¤£¯à¤À¶}ªºÃö«Y¡A¦}¥B¯à°÷¼vÅT¨ì¥»®Õ±N¨Óªº«e³~¡C©Ò¥H§Ú§Æ±æ½Ñ¦ì¦P¾Ç¡A¬°¦Û¤v¡A¬°¥»®Õ¡A¹ïªÀ·|ªº¦æ°Ê¡A¹ï¦Û¤vªº¾Ç°Ý¡C¹ï¦Û¤vªº«~¼w¡A¥²¶·ÂÔ·V±q¨Æ¡A§V¤O¶Ô«j¡A¥H­t°_©l²×²Ä¤@¡A³d¥ô²Ä¤@¡Aªº·N¸q¡C¦Ó³y¦¨§Ú­Ì¨}¦nªº®Õ­·¡C

²Ä¤G¡B´N¬O±M¤ß¨D¾Ç¡A¤£°Ý¥@¨Æ¡A¨D¾Ç´N¬O¨Dª¾¡A§Ú­Ì¦³©Ò¥¼ª¾¡A¬G¶·¨Dª¾¦Ó¶·´N±Ð©ó¤H¡A¬G¨D¾Ç¡A«D±M¤ß¤@·N¡A¤£¯à¦³©Ò¦¨´N¡A¥j¤H©Ò¿×¡G³¬ªùÀRŪ¡A¤Î¥HÀ@¨ëªÑªº¬G¨Æ¡A ½Ñ§g¬O¤j¾Ç¥Í¡A³£©ú¥Õ³oºØ¬G¨Æ¡A§Ú§Æ±æ ½Ñ§gª¾¦æ¤@­P¡A¾Äµo¶Ô«j¡AÂå¥Í¦bªÀ·|¤W¥»¦³¬Û·íªº¦a¦ì¡A¥j¤H©Ò¿×¡GÂå°êÂå¤H¡A¤S»¡¡G¤£¬°¨}¬Û¡A«K¬°¨}Âå¡A¨}¬Û¨¬¥H±Ï°ê¡A¨}Âå¥i¥H±Ï¤H¡A ½Ñ§g³£¬O¥¼¨Óªº¨}Âå¡A²{¦b§ó«D±M¤ß¨D¾Ç¤£¥i¡C

¤T¤Q¾l¦~«e¡A§Ú¦b¤é¥»¼yÀ³¤j¾ÇŪ®Ñ¡A§Ú­Ì¥À®Õªº®Õ°V¡A¬O¡u¿W¥ß¦Û´L¡v¥|­Ó¦r§Ú·Q³o¥|­Ó¦r³Ì²Å¦XÂå¥Íªº±¡§Î¤]¥i»¡Âå¥Í³Ì®e©ö¹F¨ì³o¥|­Ó¦rªº¥Øªº¡A¥i¬O ½Ñ§g¦pµL¥Î¥\µL¶Ô«j¡A±N¨Ó¤SµL¾Ç°Ý¡AµL§Þ³N¡A¨º´N½Í¤£¨ì¿W¥ß¦Û´L¤F¡A©Ò¥H¥²¶·±M¤ß¥Î¥\¶Ô«j¨D¾Ç¡A¤£¥i¹L°Ý¬Fªv¡A¥H¨D¾Ç¦³©Ò¦¨¡A«U»y»¡¡G­Y«D¤@µf´H¹ý°©¡A¦w±o±öªá·i»ó­»¡A³o¥y«U»yÄ@»P ½Ñ§g¦@«j¤§¡C (ºK¦Û°ª¶¯¤j¾Ç¦P¾Ç·|Âø»x²Ä¤@¨÷²Ä¤@¸¹²Ä 40­¶¡A ¥Á°ê 44¦~ 10¤ë 16¤éµo¦æ¡C )

ªþ°O¡G 93¾Ç¦~«×·s¥Í¶}¾Ç¨å§©ó 9¤ë 13¤é¤W¤È¤K®É©óºî¦X²y³õº[¶°·|³õÁ|¦æ¡A¨å§¥Ñ¿à¥Ã¾±°Æ®Õªø¥Nªí®Õªø¥D«ù¡A¿à°Æ®Õªø´Á«j·s¥Í­Ì°ö¾i§»ÃÑ¡B¶i¨úªº»ù­ÈÆ[¡AÁëÁå¦Û¤v¦¨¬°¤@­Ó¿W¥ß«ä¦Ò¡AÀ´±o´L­«§O¤H¤ÎÃöÃhªº¤H¡A¦Ü©ó­±¹ï­Ó¤Hªº½Ò·~¡A¤D¦Ü¥Í¬¡ªº¥´²z¡A¥H»{¯u¡B¼Ö¾ÇªººA«×¡A¹L¤@­Ó¥R¹ê§Ö¼Ö¦Ó¦³·N¸qªº¤j¾Ç¥Í¬¡¡C¤µ¦~¾A³{¤­¤Q¶g¦~¡A¦]¦¹¯S§OÁܽвĤ@©¡®Õ¤Í §õ౿üÂå®v¡B ±i¤å¦t±Ð±Â¡B ªL¥Ã­õ±Ð±Â¤Î²Ä¤­©¡®Õ¤Í ªL¶ý§QÂå®v¡A¥|¦ì®Õ¤Í¶Q»«»YÁ{²{³õ¡A¤­¤Q¦~«e¡A¥L­Ì»P¥x¤Uªº²ñ²ñ¾Ç¤l¤@¼Ë¡AÃhµÛÊØÊתº¤ß±¡¡A¶i¤J¤F°ªÂå¡A¤­¤Q¦~«á¡A¥L­Ì¤À¨É¤Î¶Ç©Ó¸gÅ礩«á¶i¾Ç¤l¡A¦¹±¡¦¹´ºÅý¶}¾Ç¨å§§ó²K¤@¥÷±¡¡C

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

½s«ö¡G¬°¼s¤jªA°È®ü¤º¥~ªº°ªÂå¤HŪªÌ¡A¯S©ó¤W´Á e§Ö³ø (¤Ê¤G )¶}©l³s¸ü ¡u°ªÂåÁ~¶Ç¡Ð¥b¥@¬öªº¦^ÅU¡v¤§ ¡u·³¤ë¨¬¸ñ ¢w°ªÂ夭¤Q¦~£°¥N»x¡v¡C¤º®e½s¼¶¤W¡A¤j¶q°Ñ°u¤Þ¥Î¡u°ª¶¯¤j¾Ç¦P¾Ç·|Âø»x¡v©Ò¥Zµnªº¤º®e¡A°t¦X¨ä¥L¬ÛÃö¤w¥Xª©ªº¸ê®Æ¡A¦@½s¿è¦¨¡u°ª¶¯Âå¾Ç¤j¾Ç³Ð¥ß¸g¹L¡v¡B¡u¾ú¥ô¸³¨Æªø¡B®Õªø²¤¶¡v¡B¡u°ªÂå©õ»P¤µ¡v¡B¡u°ªÂ媺¨ä¥L²Ä¤@¦¸¡v¡B¡u¤j¨Æ¬ö¡vµ¥³¡¥÷¡AÅwªïŪªÌ¤£§[«ü¥¿¡C
 
 
¥»´Á¦^­º­¶